■本体：サイズ
φ70×Ｈ57
■本体：重さ
※木箱付き
(共箱-作家が手書きで箱書きした箱)
ガラスアーティスト 頌峰(しょうほう)によるこの作品は、洗練されたデザインが魅力の薩摩切子「華れん」：金赤です。
アシンメトリーなカット紋様のデザインが特徴で、扇形内のふわっとした縦ボカシが施され、連立する華やかな16菊紋がまるで花火のように煌めく、特別な逸品です。
円盤型工具による駆使したカッティング彫刻技術が光り、赤色の色合いがその美しさを引き立てています。
この冷酒器は、特別なひとときに華を添え、心を和ませる優雅な存在となることでしょう。
センスの良い贈り物としても最適ですし、お客様自身が自分を特別に感じるためのアイテムとしても、その気品のある輝きで魅了します。
手彫り手づくりのため、ひとつ一つが唯一の存在です。ぜひこの機会に、貴方のコレクションに加えてみてはいかがでしょうか。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■形・大きさ・色の具合
※本作品は、作家の手によって一点一点丁寧に制作されております。また、微妙に多少の形や大きさ、色の違いが生じる場合がございます。
※特に赤色は、手作りのため、色の変化が生じます。予めご了承くださいませ。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■お取り扱い上の注意
・耐熱ガラスではありませんので、熱湯を注ぐと割れます。急熱・急冷には十分ご注意ください。
・ガラス同士をぶつけたり、重ねたりしないでください。
■お手入れ
・洗う場合は、手洗いのみでお願いいたします。
・お手入れと洗う際には、研磨剤入りのスポンジ、金属たわしを使用しますとキズが付き、破損の原因になります。
・乾き切らないうちに乾いた布で、水気を良く拭き取ってください。 水あかがつきにくくなり、光沢が末長く保てます。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■作品と写真画像について
※作品画像はできる限り実物に近い色合いでお届けしておりますが、本画像をご覧いただくモニターの環境により、実際の色と多少異なる場合がありますので、予めご了承くださいませ。
φ70×Ｈ57
■本体：重さ
※木箱付き
(共箱-作家が手書きで箱書きした箱)
ガラスアーティスト 頌峰(しょうほう)によるこの作品は、洗練されたデザインが魅力の薩摩切子「華れん」：金赤です。
アシンメトリーなカット紋様のデザインが特徴で、扇形内のふわっとした縦ボカシが施され、連立する華やかな16菊紋がまるで花火のように煌めく、特別な逸品です。
円盤型工具による駆使したカッティング彫刻技術が光り、赤色の色合いがその美しさを引き立てています。
この冷酒器は、特別なひとときに華を添え、心を和ませる優雅な存在となることでしょう。
センスの良い贈り物としても最適ですし、お客様自身が自分を特別に感じるためのアイテムとしても、その気品のある輝きで魅了します。
手彫り手づくりのため、ひとつ一つが唯一の存在です。ぜひこの機会に、貴方のコレクションに加えてみてはいかがでしょうか。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■形・大きさ・色の具合
※本作品は、作家の手によって一点一点丁寧に制作されております。また、微妙に多少の形や大きさ、色の違いが生じる場合がございます。
※特に赤色は、手作りのため、色の変化が生じます。予めご了承くださいませ。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■お取り扱い上の注意
・耐熱ガラスではありませんので、熱湯を注ぐと割れます。急熱・急冷には十分ご注意ください。
・ガラス同士をぶつけたり、重ねたりしないでください。
■お手入れ
・洗う場合は、手洗いのみでお願いいたします。
・お手入れと洗う際には、研磨剤入りのスポンジ、金属たわしを使用しますとキズが付き、破損の原因になります。
・乾き切らないうちに乾いた布で、水気を良く拭き取ってください。 水あかがつきにくくなり、光沢が末長く保てます。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■作品と写真画像について
※作品画像はできる限り実物に近い色合いでお届けしておりますが、本画像をご覧いただくモニターの環境により、実際の色と多少異なる場合がありますので、予めご了承くださいませ。
■Main body: Size
φ70×H57
■Main body: Weight
*Comes with a wooden box
(Box with handwritten inscription by the artist)
This piece by glass artist Shōhō features the refined design of Satsuma Kiriko "Hana-ren": gold red.
It is characterized by an asymmetrical cut pattern design, with a soft vertical gradation within the fan shape, and the vibrant 16 chrysanthemum patterns sparkle like fireworks, making it a special item.
The cutting and engraving technique using a disc-shaped tool shines, and the red hue enhances its beauty.
This sake server will add elegance to special moments and become a soothing presence.
It is also perfect as a tasteful gift and captivates with its dignified brilliance, making the recipient feel special.
As each piece is hand-carved and handmade, each one is unique. Why not take this opportunity to add it to your collection?
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■Shape, Size, and Color
*This work is carefully crafted by the artist, and there may be slight variations in shape, size, and color.
*Especially for the red color, variations may occur due to the handmade nature. Please understand in advance.
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■Handling Precautions
- This is not heat-resistant glass, so it may break if hot water is poured. Please be careful with sudden heating and cooling.
- Do not bump glass pieces against each other or stack them.
■Care
- If washing, please hand wash only.
- When cleaning and washing, using abrasive sponges or metal scrubs may cause scratches and lead to damage.
- Before it dries completely, wipe off moisture well with a dry cloth. This will help prevent water stains and maintain luster for a long time.
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■About the Work and Photos
*The images of the work are delivered in colors as close to the actual item as possible, but please understand that the actual color may differ slightly depending on the monitor environment you are viewing this image on.
φ70×H57
■Main body: Weight
*Comes with a wooden box
(Box with handwritten inscription by the artist)
This piece by glass artist Shōhō features the refined design of Satsuma Kiriko "Hana-ren": gold red.
It is characterized by an asymmetrical cut pattern design, with a soft vertical gradation within the fan shape, and the vibrant 16 chrysanthemum patterns sparkle like fireworks, making it a special item.
The cutting and engraving technique using a disc-shaped tool shines, and the red hue enhances its beauty.
This sake server will add elegance to special moments and become a soothing presence.
It is also perfect as a tasteful gift and captivates with its dignified brilliance, making the recipient feel special.
As each piece is hand-carved and handmade, each one is unique. Why not take this opportunity to add it to your collection?
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■Shape, Size, and Color
*This work is carefully crafted by the artist, and there may be slight variations in shape, size, and color.
*Especially for the red color, variations may occur due to the handmade nature. Please understand in advance.
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■Handling Precautions
- This is not heat-resistant glass, so it may break if hot water is poured. Please be careful with sudden heating and cooling.
- Do not bump glass pieces against each other or stack them.
■Care
- If washing, please hand wash only.
- When cleaning and washing, using abrasive sponges or metal scrubs may cause scratches and lead to damage.
- Before it dries completely, wipe off moisture well with a dry cloth. This will help prevent water stains and maintain luster for a long time.
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■About the Work and Photos
*The images of the work are delivered in colors as close to the actual item as possible, but please understand that the actual color may differ slightly depending on the monitor environment you are viewing this image on.
■主体：尺寸
φ70×Ｈ57
■主体：重量
※附木箱
(共箱-作家手写的箱子)
由玻璃艺术家颂峰创作的这件作品，是设计精致的薩摩切子「华莲」：金赤色。
不对称的切割纹样设计为其特点，扇形内施加了柔和的纵向渐变，连绵的华丽16菊纹宛如烟花般闪耀，成为特别的珍品。
圆盘型工具运用的切割雕刻技术闪耀着光芒，红色的色调更突显了其美丽。
这款冷酒器将为特别的时刻增添光彩，成为令人心旷神怡的优雅存在。
作为一份品味良好的礼物也非常合适，同时也能让顾客自己感受到特别的存在，其高贵的光辉令人着迷。
由于是手工雕刻，每一件都是独一无二的存在。请趁此机会，将其加入您的收藏中吧。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■形状・大小・颜色的情况
※本作品由作家亲手精心制作，每一件都可能存在微妙的形状、大小和颜色的差异。
※特别是红色，由于手工制作，可能会出现颜色变化。敬请谅解。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■使用注意事项
・不是耐热玻璃，倒入热水时会破裂。请注意急热和急冷。
・请勿让玻璃相互碰撞或重叠。
■保养
・清洗时请仅手洗。
・在保养和清洗时，使用含磨料的海绵或金属丝刷会造成划痕，导致破损。
・在未完全干燥前，请用干布将水分擦拭干净。这样可以减少水垢的附着，保持光泽持久。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■作品与照片图像
※作品图像尽可能接近实物的色调，但由于观看本图像的显示器环境，实际颜色可能会有所不同，敬请谅解。
φ70×Ｈ57
■主体：重量
※附木箱
(共箱-作家手写的箱子)
由玻璃艺术家颂峰创作的这件作品，是设计精致的薩摩切子「华莲」：金赤色。
不对称的切割纹样设计为其特点，扇形内施加了柔和的纵向渐变，连绵的华丽16菊纹宛如烟花般闪耀，成为特别的珍品。
圆盘型工具运用的切割雕刻技术闪耀着光芒，红色的色调更突显了其美丽。
这款冷酒器将为特别的时刻增添光彩，成为令人心旷神怡的优雅存在。
作为一份品味良好的礼物也非常合适，同时也能让顾客自己感受到特别的存在，其高贵的光辉令人着迷。
由于是手工雕刻，每一件都是独一无二的存在。请趁此机会，将其加入您的收藏中吧。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■形状・大小・颜色的情况
※本作品由作家亲手精心制作，每一件都可能存在微妙的形状、大小和颜色的差异。
※特别是红色，由于手工制作，可能会出现颜色变化。敬请谅解。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■使用注意事项
・不是耐热玻璃，倒入热水时会破裂。请注意急热和急冷。
・请勿让玻璃相互碰撞或重叠。
■保养
・清洗时请仅手洗。
・在保养和清洗时，使用含磨料的海绵或金属丝刷会造成划痕，导致破损。
・在未完全干燥前，请用干布将水分擦拭干净。这样可以减少水垢的附着，保持光泽持久。
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
■作品与照片图像
※作品图像尽可能接近实物的色调，但由于观看本图像的显示器环境，实际颜色可能会有所不同，敬请谅解。
I pursue "glass art" that shapes light itself, not just a decorative item, using the traditional technique of "kiriko."
This cold sake server (cold sake glass) "Hana-ren" is carved as my fingertips feel the dialogue with the brilliance hidden in the glass, breathing life into it moment by moment.
This cold sake server (cold sake glass) "Hana-ren" is carved as my fingertips feel the dialogue with the brilliance hidden in the glass, breathing life into it moment by moment.
我在追求一种不仅仅是装饰品，而是将光本身具象化的“玻璃艺术”，使用传统技法“切子”。
这个冷酒器（冷酒杯）“华莲”是我在与玻璃所蕴含的光辉对话的过程中，逐刻逐刻地注入生命而雕刻而成的。
这个冷酒器（冷酒杯）“华莲”是我在与玻璃所蕴含的光辉对话的过程中，逐刻逐刻地注入生命而雕刻而成的。
私は「切子」という伝統技法を用いながら、単なる装飾品ではなく、光そのものを形にする「ガラスアート」を追求しています。
この冷酒器(冷酒グラス)「華れん」は、私の指先が、ガラスの秘める輝きと対話を感じながら、一刻一刻、命を吹き込むように、彫り込んだものです。
この冷酒器(冷酒グラス)「華れん」は、私の指先が、ガラスの秘める輝きと対話を感じながら、一刻一刻、命を吹き込むように、彫り込んだものです。
People Also Bought
【Jusclat】セルリッチオイル（高濃度美容オイル）
¥10,450
【AUMELIA】VEIL BALM（ヴェールバーム）
¥3,520
【Jusclat】ディープドロップエッセンス（肌質改善）
¥12,100
【AUMELIA】LUME MIST（ルメミスト）
¥4,180
【AUMELIA】SHINE OIL（シャインオイル）
¥5,500
