■Body: Size
φ66×H76
■Body: Weight

*Comes with a wooden box
(Box with the artist's handwritten inscription)


This work by glass artist Shouhou is the "Umajo Cup: Gold" dyed in elegant amber.

The deep amber color exudes nobility and splendor, reminiscent of a luxurious piece fit for a noble's dinner.

The delicate design applied to the graceful shape shines, captivating the hearts of those who see it. Its beauty is a moment woven by the artist's unique sensibility, allowing you to enjoy the distinct personality of each piece.

This Umajo Cup is perfect as a gift for special occasions or as a treat for yourself. Its refined brilliance will surely enhance your everyday moments.

As each piece is hand-carved and handmade, they are all subtly different and unique, so please take it in your hands and feel its beauty.




✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■Shape, Size, and Color
*This work is carefully crafted one by one by the artist. There may be slight variations in shape, size, and color.

*Especially for red colors, due to the handmade nature, color variations may occur. Please understand in advance.

✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■Handling Precautions
・This is not heat-resistant glass, so it may break if hot water is poured. Please be careful with sudden heating and cooling.

・Do not bump or stack the glass pieces together.

■Care
・When washing, please hand wash only.

・Using abrasive sponges or metal scrubs during care and washing may cause scratches and lead to damage.

・Before it dries completely, wipe off moisture well with a dry cloth. This will make it less prone to water stains and maintain its luster for a long time.

✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■About the Work and Photos
*The work images are delivered in colors as close to the actual product as possible, but please understand that the actual colors may differ slightly depending on the monitor environment you are viewing this image on.

■主体：尺寸
φ66×Ｈ76
■主体：重量

※附木箱
（共箱-作家手写的箱子）


由玻璃艺术家颂峰创作的这件作品，是染上优雅琥珀色的“马上杯：金色”。

深邃的琥珀色所蕴含的高贵与华丽，仿佛让人想起贵族的晚宴，是一件奢华的佳品。

优雅的形状上施以精致的设计，闪耀着光芒，吸引着观者的心。其美丽正是作家独特感性编织的瞬间，每一件都有不同的个性，令人享受。

这款马上杯，无论是作为特殊场合的礼物，还是作为自己的奖励，都是最合适的选择。其优雅的光辉，将为日常时光增添华丽的演出。

由于是手工雕刻制作，每件作品都是微妙不同的独一无二的存在，请务必亲手感受其美丽。




✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■形状・大小・颜色的情况
※本作品由作家亲手精心制作，每一件都是独特的。此外，形状、大小和颜色可能会有微妙的差异。

※特别是红色，由于手工制作，颜色可能会有所变化。请提前谅解。

✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■使用注意事项
・不是耐热玻璃，倒入热水时会破裂。请注意急热和急冷。

・请勿将玻璃相互碰撞或重叠。

■保养
・清洗时请仅手洗。

・在保养和清洗时，使用含磨料的海绵或金属丝刷会造成划痕，导致破损。

・在未完全干燥之前，请用干布将水分擦拭干净。这样水垢不易附着，光泽可长久保持。

✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

■作品与照片图像
※作品图像尽可能接近实物的色调，但由于观看本图像的显示器环境，实际颜色可能会有所不同，请提前谅解。

I pursue "glass art" that shapes light itself, not just decorative items, using the traditional technique of "kiriko."

This Umajo Cup (Chilled Sake Cup) "With the Sun" is carved as my fingertips feel the dialogue with the brilliance hidden in the glass, breathing life into it moment by moment.

我在追求一种不仅仅是装饰品，而是将光本身具象化的“玻璃艺术”，使用传统技法“切子”。

这个马上杯（冷酒杯）“与太阳同在”是我在感受玻璃所蕴含的光辉与之对话的过程中，逐渐雕刻而成的，仿佛在每一刻都赋予它生命。

私は「切子」という伝統技法を用いながら、単なる装飾品ではなく、光そのものを形にする「ガラスアート」を追求しています。

この馬上杯(冷酒杯)「太陽とともに」は、私の指先が、ガラスの秘める輝きと対話を感じながら、一刻一刻、命を吹き込むように、彫り込んだものです。