日本传统工艺品礼物：匠人手作的金彩螺钿饰品、和服布袋与纯银

想送一件真正出自日本匠人之手的礼物，可以从“谁做的、用什么技法、有什么寓意”来挑选。本文介绍的作品包括：京都新娘和服匠人用金彩与螺钿技法制作的发夹和领带夹、用老和服改制的东袋（azuma bukuro）、东京工坊的纯银戒指，以及用越前和纸制作的现代挂轴。

这些作品可以从海外购买。ITOSHIO 不直接寄往海外地址，海外订单需通过代购服务 Buyee 办理：在商品页面点击 Buyee 按钮进入手续，国际运费、Buyee 手续费和关税等会在 Buyee 页面上显示（步骤见下文）。

下文价格均为日元含税价（2026年10月）。通过 Buyee 显示的金额会因汇率和手续费而变化。

1. 看匠人与技法：本文每件作品都有明确的出处——京都的金彩（用金箔等描绘纹样的技法）与螺钿、秋田县大馆市的曲木器“曲げわっぱ”（把削薄的木板弯曲制成的器物）、福井县的越前和纸。
2. 看寓意：日本工艺常用带有吉祥含义的纹样。例如流水纹象征“永恒”与“循环”，菊水纹自古被视为延年益寿的吉祥纹样。送礼时把寓意一并告诉对方，礼物会更有分量。
3. 看是否便于携带和日常使用：饰品和布制品轻巧、不易损坏；玻璃杯和较大的木器则需要小心运输。

食品和酒类在不少国家和地区有进口限制，Buyee 也可能有无法寄送的品类，因此本文不作推荐。

NOB MIYAKE 的金彩螺钿发夹（新西兰鲍鱼贝）（16,500日元）以新西兰产鲍鱼贝为材料：削出贝壳内侧的珍珠层部分，经特殊加工变软后做成螺钿，再用金箔等在上面描绘吉祥纹样。长11.2厘米、宽2厘米，重30克。

作者三宅诚己是在京都从事和式新娘礼服（打挂）手绘制作37年以上的金彩工艺传统工艺士，他把和服制作技艺运用到了饰品上。每件都由匠人手工制作，花纹可能与图片略有不同，可以说独一无二。更多发饰请看螺钿发饰选购指南。

送给穿西装上班的朋友或商务伙伴，可以选 NOB MIYAKE 的领带夹与袖扣套装（金箔）（17,600日元）。在不锈钢底座的金箔上施以和服常用的传统小纹（细密的小花纹），再以钻石箔装饰收尾。领带夹 5.5×0.6×1.6厘米、6克；袖扣 1.9×1.4×2厘米、10克。

如果对方平时不打领带，可以考虑东京银器工坊宗彩庵的Silver 999 戒指（44,000日元）。材质是纯度99.9%的纯银（Silver999，相当于中文常说的“千足银”纯度），而不是Silver925；由自江户时代传承十二代的工坊匠人制作，表面以钻石刻出细微切面，让银光更加锐利，款式不分男女。下单前请在商品页面确认尺寸。

银器变暗时，工坊推荐的保养方法是：在碗里铺上铝箔，撒少量小苏打，放入戒指后倒入开水，静置片刻再轻轻擦干。

kico 用老和服改制“东袋”（azuma bukuro）。据说东袋起源于江户时代：当时向往西洋皮包的江户人，用包袱布或手巾仿制出了这种袋子。一件和服只能做出1～1.5个，所以几乎没有完全相同的两只。

• kico 东袋 45厘米 双色 羽织黄金流水纹×红绉绸（33,000日元）：约45×91厘米，内袋用鲜艳的绉绸，里布是经防泼水处理的100%再生尼龙。商品说明提到，流水纹寓意“永恒”与“循环”，菊水纹自古是延年益寿的吉祥纹样。
• kico long porch 紬 竖条纹（8,800日元）：约20×50厘米、侧幅约10厘米的束口袋，可以装一瓶葡萄酒，也可当作收纳袋使用。

布袋可以折叠，方便放进行李。因使用有年头的老和服，可能有褪色或织造瑕疵，潮湿状态下摩擦可能掉色，请留意。

• 饭桶（ohitsu）2合（44,000日元）：秋田县大馆市曲木工坊栗久制作。15毫米厚的盖板吸收刚煮好米饭的蒸汽，不会凝成水滴；据工坊介绍，米饭放凉后也能捏饭团。内底做成圆角，易盛易洗。“合”是日本计量大米的传统单位。适合平时煮日本米的人。
• 郁金香杯（7,480日元）：以埼玉为据点的玻璃作家石橋和法的作品。杯口收窄，据说能留住酒香。钠钙玻璃，高130毫米；不是耐热玻璃，请避免骤冷骤热。
• JIQUU KASANARI -过去-（110,000日元）：用越前和纸制作、不需要和室或壁龛也能悬挂的现代挂轴。主题是“时间”，以越前和纸的质感表现过去、现在与未来；和纸、裱布、轴头、编绳、装裱全部在福井县完成。宽450×高1100毫米，本体约200克，桐木箱（含纸箱）约600克。交货期1～2个月。

1. 从海外打开 ITOSHIO 的商品页面，页面会显示关于海外购买的提示（英文界面为 "Purchasing from Overseas — For international orders, please use Buyee, our proxy shopping service. Use the Buyee button on this page to place your order."）。
2. 点击页面上的 Buyee 按钮，进入 Buyee 页面办理。
3. 国际运费、手续费和关税等会在 Buyee 页面上说明，请仔细确认。
4. 能否寄到您所在的国家或地区、该商品能否寄送，请以 Buyee 的说明为准。

定期购买的商品无法通过 Buyee 购买；售罄商品无法下单（可登记到货通知）。如果要寄给在日本的亲友，可以在商品页面选择日本国内配送（英文界面为 "I have a delivery address in Japan"），切换为日本国内的购买流程。详细步骤见如何从日本购买：通过 Buyee 下单。Buyee 官网：https://buyee.jp/

不可以。ITOSHIO 的结算流程不接受海外地址，海外订单请通过商品页面上的 Buyee 按钮办理。

这些费用会在 Buyee 页面上说明。金额取决于商品、寄送地和 Buyee 的规定，本文不列出具体金额。

本文介绍的 NOB MIYAKE 作品由匠人逐件手工制作，花纹可能略有不同；kico 的东袋一件和服只能做1～1.5个；JIQUU 使用手工抄制的和纸，每幅的表情也各不相同。

部分商品在说明中写有交货期，例如 JIQUU 需要1～2个月。国际运输所需时间请以 Buyee 的说明为准。