使用条款
本译文仅供参考。日文版为正式文本，如有不一致，以日文版为准。
第1条（适用）
- 本条款规定由ITOSHIO株式会社（以下简称“本店”）运营的ITOSHIO的使用条件。
- 本网站的用户在下单前，请确认本条款及各商品的销售条件。
第2条（卖方及合同成立）
- 各商品的卖方为商品页面上显示的供应商。本店自营商品由本店作为卖方，其他公司的商品由该其他公司作为卖方。
- 普通商品的买卖合同，于供应商接受订单的通知到达用户时成立。仅有订单受理通知或信用卡授权的，合同不成立。自动接受订单的商品，亦以接受订单的通知到达为准。
- 定期购买等的个别条件，将在申请页面事先显示。本网站使用ITOSHIO株式会社的ECport，但该公司并非商品的卖方。
第3条（当事人的责任）
- 供应商对商品的质量、合法性、库存、交付、退货等承担责任。本店对网站运营、本店自身的标示和广告，以及咨询的初步处理承担责任。
- 本条款并不免除本店或ITOSHIO株式会社因自身存在可归责事由而应承担的责任。
第4条（会员注册及商品信息）
- 购买商品须在本网站进行会员注册并登录。请登记准确的信息，并妥善管理登录信息。
- 价格、商品内容、运费、交付时间、卖方及退货条件，将在商品页面及订单确认页面中显示。屏幕显示的颜色等可能与实物存在差异，但这并不限制用户就与所示内容存在重大差异而享有的权利。
- 未成年人应取得必要的法定代理人同意。设有年龄限制的商品，依照各商品的条件处理。
第5条（支付方式及支付时间）
- 可使用的支付方式为订单页面所显示的信用卡。本网站未提供的支付方式不可使用。
- 普通商品以信用卡支付时，于下单时预留可用额度，并于供应商接受订单时确定请款。定期购买的首次付款及规定的数字商品等，在申请页面所示的时间进行结算。
- 货款由ITOSHIO株式会社通过支付服务商收取，并分配给供应商等。以指定方式支付的款项一经正常收取，即在该金额范围内完成对卖方的付款，本店不会仅以分配延迟为由重复请款。
第6条（配送及从海外购买）
- 商品由供应商或其安排的第三方，按照所示条件发货或提供。付款完成前不予发货。
- 发生配送延迟等情况时，请向供应商或本店咨询。
- 使用Buyee等代购服务时，请确认该服务的购买、配送及退货条件。关税、进口限制及可配送地区，依照购买条件处理。
第7条（退货、换货及取消）
- 因购买者自身原因的退货或取消，依照购买前所示的退货条件处理。在供应商接受订单前可以取消的订单，可通过“我的页面”等办理手续。已请款的定期购买首次订单等无法自动取消的订单，请联系咨询窗口。
- 对于商品不良、未提供、错误配送等不符合合同约定的情形，由供应商依照法律法规处理。因供应商的责任而取消全部订单的，全额退还包括运费在内的相关货款；部分取消的，退还相应部分的货款及与之对应的费用。
- 退款时，不会在购买后新增支付手续费等并从退款金额中扣除。法律规定的解除、撤销、退款等权利，不受本条款或退货条件的限制。
- 无法以通常方式退款的，在确认处理状况以及本人和账户信息后，通过银行转账等方式退款。替代退款方式所产生的手续费，不从退款金额中扣除。
- 是否退款及退款金额，依照规定的条件及法律法规判断。本店不会以本店与供应商之间的内部结算为由，搁置必要的退款处理。
第8条（咨询）
- 有关商品规格、配送、退货等事项，可直接向商品页面所载的供应商咨询。
- 本店的咨询联系方式（[email protected]）也受理初步咨询，并视需要转交供应商。本店自身的责任不因仅进行转交而免除。
第9条（禁止事项及使用限制）
- 禁止不正当下单、虚假注册、非法访问、妨碍系统运行、侵犯权利及违反法律法规的行为。
- 存在违规行为或具体的不正当行为嫌疑时，本店将在必要范围内限制使用，并原则上通知理由。紧急情况下，将于事后及时通知。
- 本店不会仅以限制使用为由，一律剥夺用户就合法订单享有的退款请求权等权利。
第10条（责任及法律上的权利）
- 本店因可归责于自身的事由给用户造成损害的，依照法律法规承担责任。
- 本店不因商品的卖方为其他供应商，而免除本店自身就标示、广告、应对等所负的责任。违反《消费者合同法》及其他强制性法规的免责或权利限制，不予适用。
第11条（条款变更及准据法）
- 本条款在与用户达成合意，或满足《民法》规定的格式条款变更要件时予以变更。变更内容及生效日期将事先告知。
- 本条款以日本法律为准据法。争议由依法享有管辖权的法院解决，且不妨碍强制性法规所保护的用户权利。
