Сосайан

Стоимость доставки

【Стоимость доставки】
Стоимость доставки зависит от региона проживания.
Отправляем службой доставки Sagawa Express, размер 60.
※На отдалённые острова и в некоторые регионы может взиматься дополнительная плата за доставку.

Возврат товара и денег

Что касается возврата и возмещения: мы отправляем новые изделия после проверки, но если, паче чаяния, обнаружится заводской брак или повреждение при доставке, мы готовы решить вопрос — просим связаться с нами до начала использования.
Возврат и возмещение после использования не принимаются.

Приветствие руководителя

Благодарим вас за интерес к нашим работам.
Мы вкладываем душу в каждое изделие, чтобы оно тихо сопровождало повседневную жизнь того, кто возьмёт его в руки.

Серебро — материал, который с годами становится глубже и меняет свой облик вместе с жизнью владельца. Его касаются, его полируют, и со временем у него появляется фактура, присущая только этому человеку, — поистине это «растущий материал».

Мои руки хранят «память рук», унаследованную от учителя.
Сила огня, звук молотка, едва уловимое усилие — накопленные ощущения, которые невозможно выразить словами, формируют мои нынешние работы.
Я чувствую своей миссией не дать этой памяти угаснуть и передать её следующему поколению.

И больше всего я дорожу эстетикой «красоты в пользе» (ё-но би).
Серебряные предметы естественно вписываются в повседневность и становятся красивее от использования — я верю, что истинная красота живёт в таком тихом облике.

Это инструмент — и вместе с тем то, что наполняет душу.
Чувство, которое мягко успокаивает, когда берёшь вещь в руки. Вкус, который становится глубже от использования, и ценность, взращённая временем.
Именно такое ремесло я хочу беречь и дальше.

Мы будем счастливы, если наши работы будут тихо сопровождать вашу жизнь и вы будете любить их долгие годы.
От всего сердца надеемся, что вы будете пользоваться ими ещё очень долго.

Информация согласно Закону об определённых коммерческих сделках

Продавец: ООО «Ниссин Кикиндзоку» (有限会社 日伸貴金属)
Представитель: генеральный директор Кадзуо Камикава (上川 一男)
Ответственный за управление: Соко Камикава (上川 宗光)
Виды деятельности
Производство и продажа драгоценных металлов, ювелирных изделий и различных предметов искусства и ремесла
Адрес
Юридический адрес: Хигаси-Ниппори, 4-21-3, район Аракава, Токио, Япония
Мастерская и магазин: здание Ито (伊藤ビル), 1-й этаж, Мисудзи, 1-3-13, район Тайто, Токио, Япония
Контакты
TEL: 03-5687-5585
FAX: 03-5687-5679
MAIL: [email protected]
URL: https://www.nisshin-kikinzoku.com/