Политика конфиденциальности
Настоящий перевод предоставлен для справки. Официальным является текст на японском языке; в случае расхождений преимущественную силу имеет японская версия.
Статья 1 (Оператор персональной информации)
Оператором, обрабатывающим персональную информацию в Магазине, является ITOSHIO Inc., адрес: Япония, 102-0074, Токио, Тиёда-ку, Куданминами, 1-5-6, Resona Kudan Bldg., 5-й этаж (KS Floor), представитель: Рёта Сёдзи. Контактный адрес: [email protected].
Статья 2 (Собираемая информация и цели использования)
Магазин получает и использует регистрационные данные, сведения о заказах и адресах доставки, о сделках и статусе оплаты, об обращениях, а также данные о доступе, файлы cookie и т. п. в целях регистрации и аутентификации, управления заказами, доставки и возврата средств, ответа на обращения, обеспечения безопасности и улучшения услуг. Для рекламы и рассылки электронных писем Магазин получает необходимое согласие и предусматривает способ отказа от рассылки. При запросе дополнительных сведений Магазин явно указывает цель и то, являются ли они обязательными или необязательными.
Статья 3 (Предоставление информации и поручение обработки)
- Магазин допускает обработку информации Поставщиками товаров, службами доставки, компанией ITOSHIO Inc. как поставщиком ECport и платёжными провайдерами в объёме, необходимом для выполнения соответствующих задач. Если такая передача является предоставлением информации третьим лицам, Магазин обеспечивает наличие согласия субъекта персональной информации или иного законного основания.
- Магазин осуществляет необходимый надзор за лицами, которым поручена обработка. Номера карт и т. п. обрабатываются платёжными провайдерами и отделяются от сведений о сделках, хранящихся у Магазина.
Статья 4 (Предоставление информации за рубеж и внешняя передача данных)
- При предоставлении персональных данных третьим лицам, находящимся в иностранных государствах, Магазин в соответствии с законодательством предоставляет необходимую информацию, получает согласие либо обеспечивает принятие эквивалентных мер и проверяет их и т. п. Само по себе использование сайта не рассматривается как общее согласие.
- Используемые на настоящем сайте сервисы, в том числе для аналитики и чата с ИИ, их получатели, передаваемая информация, цели и способы отключения указаны в разделе «Внешняя передача данных» в конце настоящей Политики. Сервисы, которые фактически не используются, в перечень не включаются.
Статья 5 (Меры безопасности, хранение и права субъекта)
- Магазин принимает необходимые меры по обеспечению безопасности, включая управление доступом и надзор за работниками и лицами, которым поручена обработка.
- Информация хранится в течение срока, необходимого для достижения целей, исполнения установленных законом требований о хранении, завершения незавершённых сделок и урегулирования споров, после чего надлежащим образом удаляется и т. п. Момент удаления на экране и момент физического уничтожения данных могут не совпадать.
- Запросы о раскрытии, исправлении, прекращении использования, удалении и т. п. принимаются по адресу [email protected] и рассматриваются в соответствии с законодательством.
Статья 6 (Изменения)
Об изменениях настоящей Политики сообщается с указанием их содержания и даты начала применения. Обработка, для которой по закону требуется согласие, осуществляется после получения отдельного согласия.
Внешняя передача данных
На настоящем сайте информация пользователей передаётся следующим сервисам.
| Stripe | Получатель: Stripe, Inc. Передаваемая информация: платёжные данные, включая номер карты, IP-адрес, сведения об устройстве и браузере Цель: обработка платежей при оформлении покупки и на экране изменения способа оплаты, а также предотвращение несанкционированного использования Способ отключения: Отключить нельзя, так как передача данных необходима для проведения платежа. |
|---|---|
| Google Fonts | Получатель: Google LLC Передаваемая информация: IP-адрес, сведения о браузере Цель: отображение текста на страницах, использующих японские шрифты Способ отключения: Загрузку внешних шрифтов можно отключить в настройках браузера (при этом изменится внешний вид текста). |
| Google Analytics | Получатель: Google LLC Передаваемая информация: просмотренные страницы, IP-адрес, сведения об устройстве и браузере, идентификаторы, такие как файлы cookie Цель: анализ использования настоящего сайта Способ отключения: Передачу можно отключить с помощью браузерного дополнения для отказа от Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on, https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). |
