سياسة الخصوصية

هذه الترجمة مقدَّمة للاستئناس فقط. النص الياباني هو النص الرسمي، ويُعتدّ به في حال وجود أي اختلاف.

المادة 1 (الجهة المسؤولة عن معالجة المعلومات الشخصية)

الجهة المسؤولة عن معالجة المعلومات الشخصية لدى المتجر هي ITOSHIO Inc.، وعنوانه Resona Kudan Bldg. 5F KS Floor, 1-5-6 Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074، اليابان، وممثله ريوتا شوجي. وعنوان التواصل هو [email protected].

المادة 2 (المعلومات التي نحصل عليها وأغراض استخدامها)

يحصل المتجر على معلومات العضوية، وبيانات الطلبات وعناوين التوصيل، وحالة المعاملات والمدفوعات، والاستفسارات، وبيانات الوصول وملفات تعريف الارتباط (Cookie) وما إلى ذلك، ويستخدمها لأغراض التسجيل والمصادقة، وإدارة الطلبات، والتوصيل والاسترداد، والرد على الاستفسارات، وإدارة الأمن، وتحسين الخدمة. وبالنسبة إلى الإعلانات والرسائل البريدية، يحصل المتجر على الموافقة اللازمة ويوفّر وسيلة لإيقاف الإرسال. وعند طلب إدخال بنود إضافية، يُبيَّن الغرض منها وما إذا كانت إلزامية أو اختيارية.

المادة 3 (التقديم إلى الغير والتعهيد)

1. يُتيح المتجر لمورِّدي المنتجات، وشركات الشحن، وشركة ITOSHIO Inc. مزوّدة ECport، ومزوّدي خدمات الدفع، معالجةَ المعلومات في الحدود اللازمة لأداء مهام كل منهم. وفي الحالات التي يُعدّ فيها ذلك تقديمًا للمعلومات إلى طرف ثالث، يضمن المتجر الحصول على موافقة الشخص المعني أو توافر أساس قانوني آخر.
2. يمارس المتجر الإشراف اللازم على الجهات المتعهَّد إليها. ويتولى مزوّدو خدمات الدفع معالجة أرقام البطاقات وما شابهها، وتُفصَل عن معلومات المعاملات التي يحتفظ بها المتجر.

المادة 4 (التقديم إلى الخارج والإرسال الخارجي)

1. عند تقديم بيانات شخصية إلى طرف ثالث موجود في دولة أجنبية، يقوم المتجر وفقًا للقوانين واللوائح بتقديم المعلومات اللازمة، والحصول على الموافقة أو ضمان التدابير المكافئة والتحقق منها، وما إلى ذلك. ولا يُعدّ مجرد استخدام الموقع موافقةً شاملة.
2. تُبيَّن الخدمات المستخدمة في هذا الموقع، كخدمات التحليل والمحادثة بالذكاء الاصطناعي، والجهات المرسَل إليها، والمعلومات المرسَلة، والأغراض، وطرق الإيقاف، في قسم «الإرسال الخارجي» في نهاية هذه السياسة. وتُستبعَد من البيان الخدمات التي لا تُستخدَم فعليًا.

المادة 5 (إدارة الأمن والاحتفاظ بالمعلومات وحقوق صاحب البيانات)

1. يتخذ المتجر تدابير إدارة الأمن اللازمة، مثل التحكم في الوصول والإشراف على الموظفين والجهات المتعهَّد إليها.
2. يُحتفَظ بالمعلومات طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض وللحفظ المقرر قانونًا ولمعالجة المعاملات غير المكتملة وللتعامل مع النزاعات، ثم تُحذَف أو يُتصرَّف فيها على نحو مناسب بعد ذلك. وقد يختلف توقيت الحذف الظاهر على الشاشة عن توقيت المسح الفعلي للبيانات.
3. تُستقبَل طلبات الإفصاح والتصحيح ووقف الاستخدام والحذف وما إلى ذلك عبر [email protected]، ويُتعامَل معها وفقًا للقوانين واللوائح.

المادة 6 (التعديل)

عند تعديل هذه السياسة، يُعلَن عن مضمون التعديل وموعد سريانه. وأي معالجة تستلزم الموافقة بموجب القانون لا تتم إلا بعد الحصول على موافقة مستقلة.

الإرسال الخارجي

يرسل هذا الموقع معلومات المستخدمين إلى الخدمات التالية.