Política de privacidad

Esta traducción se ofrece solo como referencia. La versión en japonés es el texto oficial y prevalece en caso de discrepancia.

Artículo 1 (Responsable del tratamiento)

El operador responsable del tratamiento de la información personal de la Tienda es ITOSHIO Inc., con domicilio en Resona Kudan Bldg. 5F KS Floor, 1-5-6 Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokio 102-0074, Japón, cuyo representante es Ryota Shoji. La dirección de contacto es [email protected].

Artículo 2 (Información obtenida y finalidades de uso)

La Tienda obtiene y utiliza la información de los miembros, los pedidos y las direcciones de entrega, el estado de las transacciones y de los pagos, las consultas, los datos de acceso, las cookies y otra información similar, para el registro y la autenticación, la gestión de pedidos, el envío y los reembolsos, la atención de consultas, la gestión de la seguridad y la mejora del servicio. Para la publicidad y el envío de correos electrónicos, se obtendrá el consentimiento necesario y se ofrecerán medios para cancelar la recepción. Cuando se solicite introducir información adicional, se indicarán claramente la finalidad y si es obligatoria u opcional.

Artículo 3 (Comunicación a terceros y encargo del tratamiento)

1. La Tienda permite que el Proveedor de los productos, las empresas de transporte, ITOSHIO Inc. (empresa que ofrece ECport) y el procesador de pagos traten la información en la medida necesaria para sus respectivas tareas. Cuando ello constituya una comunicación a terceros, se asegurará el consentimiento del interesado u otra base jurídica.
2. La Tienda ejerce la supervisión necesaria sobre los encargados del tratamiento. Los números de tarjeta y datos similares son tratados por el procesador de pagos y se mantienen separados de la información de las transacciones que conserva la Tienda.

Artículo 4 (Comunicación al extranjero y transmisión externa)

1. Cuando se comuniquen datos personales a terceros situados en el extranjero, se facilitará la información necesaria y se obtendrá el consentimiento, o se asegurarán y verificarán medidas equivalentes, entre otras actuaciones, conforme a la legislación aplicable. El mero uso del sitio no se considerará un consentimiento general.
2. Los servicios utilizados en este sitio, como los de análisis y chat con IA, así como los destinatarios, la información enviada, las finalidades y los métodos de desactivación, se indican en la sección «Transmisión externa» al final de la presente Política. Los servicios que no se utilicen efectivamente se excluyen de dicha sección.

Artículo 5 (Medidas de seguridad, conservación y derechos del interesado)

1. La Tienda adopta las medidas de seguridad necesarias, como el control de acceso y la supervisión de los empleados y de los encargados del tratamiento.
2. La información se conserva durante el período necesario para cumplir las finalidades y para la conservación exigida por ley, las transacciones pendientes y la gestión de controversias, y posteriormente se elimina o se trata de otro modo adecuado. El momento de la eliminación en pantalla puede no coincidir con el de la eliminación física.
3. Las solicitudes de acceso, rectificación, suspensión del uso, eliminación y demás se reciben en [email protected] y se atienden conforme a la legislación aplicable.

Artículo 6 (Modificaciones)

En caso de modificación de la presente Política, se comunicarán su contenido y la fecha a partir de la cual se aplica. Los tratamientos que requieran consentimiento conforme a la ley se realizarán previa obtención de dicho consentimiento por separado.

Transmisión externa

Este sitio envía información de los usuarios a los siguientes servicios.