Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version japonaise fait foi et prévaut en cas de divergence.

Article 1 (Responsable du traitement)

Le responsable du traitement des informations personnelles de la Boutique est ITOSHIO Inc., dont l’adresse est Resona Kudan Bldg. 5F KS Floor, 1-5-6 Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074, Japon, représenté par Ryota Shoji. Adresse de contact : [email protected].

Article 2 (Informations collectées et finalités d’utilisation)

La Boutique collecte et utilise les informations relatives aux membres, les informations de commande et les adresses de livraison, l’état des transactions et des paiements, les demandes de renseignements, les données d’accès, les cookies et autres informations, aux fins de l’inscription et de l’authentification, de la gestion des commandes, de la livraison et des remboursements, du traitement des demandes de renseignements, de la gestion de la sécurité et de l’amélioration des services. Pour la publicité et l’envoi d’e-mails, la Boutique obtient les consentements nécessaires et met en place un moyen de désabonnement. Pour tout élément supplémentaire dont la saisie est demandée, la finalité ainsi que le caractère obligatoire ou facultatif de la saisie sont clairement indiqués.

Article 3 (Communication à des tiers et sous-traitance)

1. La Boutique fait traiter les informations, dans la mesure nécessaire à leurs missions respectives, par les Fournisseurs des produits, les transporteurs, ITOSHIO Inc. en tant que prestataire du service ECport, et les prestataires de paiement. Lorsqu’il s’agit d’une communication à des tiers, la Boutique s’assure de disposer du consentement de la personne concernée ou d’un autre fondement juridique.
2. La Boutique exerce la supervision nécessaire sur ses sous-traitants. Les numéros de carte et informations similaires sont traités par le prestataire de paiement et sont distingués des informations de transaction conservées par la Boutique.

Article 4 (Communication à l’étranger et transmissions externes)

1. Lorsque des données personnelles sont communiquées à un tiers situé à l’étranger, la Boutique procède, conformément à la législation applicable, notamment à la fourniture des informations nécessaires et à l’obtention du consentement ou à la mise en place et à la vérification de mesures équivalentes. La simple utilisation du site n’est pas considérée comme valant consentement global.
2. Les services utilisés par le présent site, tels que les outils d’analyse ou de chat par IA, ainsi que les destinataires, les informations transmises, les finalités et les moyens de désactivation, sont indiqués dans la section « Transmissions externes » à la fin de la présente politique. Les services qui ne sont pas effectivement utilisés n’y figurent pas.

Article 5 (Sécurité, conservation et droits des personnes concernées)

1. La Boutique prend les mesures de sécurité nécessaires, telles que le contrôle des accès et la supervision de ses employés et de ses sous-traitants.
2. Les informations sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités, au respect des obligations légales de conservation, au traitement des transactions en cours et à la gestion des litiges, puis font l’objet d’une suppression ou d’un autre traitement approprié. Le moment de la suppression à l’écran peut différer de celui de l’effacement physique.
3. Les demandes de communication, de rectification, de cessation d’utilisation, de suppression ou autres sont reçues via [email protected] et traitées conformément à la législation applicable.

Article 6 (Modifications)

En cas de modification de la présente politique, la Boutique en communique le contenu et la date d’application. Tout traitement nécessitant un consentement en vertu de la loi est effectué après obtention séparée de ce consentement.

Transmissions externes

Le présent site transmet des informations relatives aux utilisateurs aux services suivants.